Gregorianum

Lech

zdaje się janku, że musisz się logować żeby udzielać odpowiedzi jako Ty.
Jeśli tego nie zrobisz, zawsze będziesz jako gość.

GWIZDEK

Janku zawsze mozesz udzielac szybkiej odpowiedzi, tylko w przypadku gdy jestes niezalogowany nie mozesz sie podpisywac pelnym loginem, ale gdy podpiszesz sie poprostu "Janek" wszystko bedzie ok. Podkreslam tez fakt, ze z komputera mozesz zalogowac sie permanentnie na forum i praktycznie juz nie logowac sie wiecej.

Stasiuu

Berenika

[link widoczny dla zalogowanych]

Dula · Gość

[link widoczny dla zalogowanych]

ładne...

Stasiuu

Zamieszczam dość dowolne tłumaczenie "Quando la sera" bliżej nie znanego nie-bardzo-poety Wink (1)

Tłumaczenie wersji 3-zwrotkowej

Gdy w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie,
chodź no tu do mnie drogi Marcinie.
Tak to go dama do siebie mami
Cóż ze mną czynisz o piekna pani?

Nim “kukuryku” kogut zapieje,
chodźże tu do mnie póki nie dnieje.
Zbliżył się Marcin i głupio pyta:
Cóż czynić ze mną chcesz znamienita?

I już po chwili w jej loże sie łoży
i zaraz ochoczo ją wy...całuje (bo taką to miętę do damy czuje)
I pyta błogo: Cóż czynisz o piekna,
Że z miłości umieram a nie jest to męka?

Lech

cudowne !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JESTEŚ NIEOCENIONY PO PROSTU !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dżozi

bardzo bardzo ładne
skąd to wziąłeś??

Stasiuu

Ma się swoje źródła Laughing

Gość

drogi moderatorze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
gdzie jest opcja szybkiej odpowiedzi w temacie "sprawy bieżące"??????????????
janek

Lech

na samym dole, tak jak i tutaj Happy

Gość

akurat!!!!!!!!!!!!!!!!!
sprawdzałeś?????????????????
janek

GWIZDEK

wszedzie jest tak samo

Lech

owszem sprawdziłem.
Wszędzie jest tak samo.

Gość

zaczynam wierzyć w krasnoludki!!!!!!!!!!!!!!!!
janek

Dżozi

musisz byc zalogowany chyba żeby mieć opcje szybkiej odpowiedzi...